Tinc la sensació d'haver arribat tard a aquest clàssic de la literatura nord-americana. Potser és que em faig gran, però m'he sentit molt allunyada de la història d'en Holden Cauldfield, l'adolescent inadaptat i antisocial protagonista de la novel·la.
En el seu moment -el llibre fou publicat l'any 1951- la novel·la va causar una gran controvèrsia a causa del seu llengüatge ple de paraulotes, de referències sexuals i d'actituds gairebé psicòtiques del protagonista. Però avui en dia, en un món sense pèls a la llengua, tot això està més que superat. Em fa l'efecte que "El vigilant en el camp de sègol", considerada encara avui als Estats Units la "gran novel·la americana", no ha suportat massa bé el pas del temps, com sí ho han fet altres clàssics.
De tota manera, no deixa de ser una petita joia que val la pena no oblidar al fons de les llibreries...
